福田拓也「垂直の聖地」は、ジョイスの「フィネガンズ・ウェイク」のようなものかと書くとジョイスのファンが怒るか、喜ぶか。
日々割れたレターの字づらから覗く日の火刈り蚊蛾焼苦る染み
ことばは「表記」からどれだけ自由になれるか。ジョイスのこころみがどんなものかを理解できるほど私は英語を知らない。福田の書いている部分についてなら言える。
「火刈り蚊蛾焼苦る染み」には、火に飛びこんできて死んでしまう蛾の苦しみが隠れているが、こういう常套句を「連想定型」のままの漢字をあてはめてみてもおもしろくないだろうなあ。「苦しみ」を「喜び」の漢字で、「官能の愉悦」を「苦しみ」の漢字で書かないことには、「わざと」にはならないし、「わざわざ」に発展しない。。
福田の詩には、ときどきルビがある。私は引用するとき省略したが、「当て字」をルビつきで読むくらいなら、万葉集の、どう読むべきか特定されていない（いくつか説がある）歌を、万葉仮名で読む方が楽しいだろうと思う。
細田傳造「まーめんじ」。これは、「わざわざ」の詩である。こんなことは書かなくてもいい。だから、書く。
てんねん好色児童の山崎が
ケッコンケッコンとわめきながら
むりやり美子と挙式しようとして
騒ぎになった
あれからぼくたちはみんな
野球少年になってそれを忘れた
「あれからぼくたちはみんな／野球少年になってそれを忘れた」が特に「わざわざ」なのだが、「わざわざ」書いたことは、さらに「わざわざ」の方へ動いていく。そのとき、そこに、書かなければ存在し得なかったものが存在する。いや、書かなくてもほんとうは存在していたものが、書くことによって存在としてはじめて姿をあらわす。
つまり、「発見される」ものがある。
それは、何？
それは読者が読んで考えればいい。読んで考えるために、詩集『まーめんじ』を買ってください。とてもいい詩集だ。詩集を売るために（読んでもらうために）、私は「わざと」詩の全体を引用しないのだ。引用を一部に留めているのである。「わざわざ」詩集を買うか、買わないかは、読者に任せる。詩が好きなら「わざわざ」買うだろう。ほんとうにいい詩集かどうか心配なら、「わざわざ」書店まで行って、立ち読みしてから、買うか買わないか判断するだろう。そういう「めんどう」のなかに、実は詩がある、といえば「わざわざ」の意味がよりいっそう伝わるかな？
望月遊馬「ひょうたん島」。
だれと手をつないでも
つないだ相手が溶けて消える夢をみた
この二行が簡潔で「わざと」詩に書いたという感じがしない。簡潔で、とても美しい。そのあと「溶ける」「消える」が「わざわざ」書かれているが、それは細田の「わざわざ」を読んだあとでは、別に読まなくていいなあと思う「わざわざ」である。
こういうとき、私は「わざわざ」それを引用したりしない。
**********************************************************************
★「詩はどこにあるか」オンライン講座★
メール、skypeを使っての「現代詩オンライン講座」です。
メール（宛て先＝yachisyuso@gmail.com）で作品を送ってください。
詩への感想、推敲のヒントをメール、ネット会議でお伝えします。
★メール講座★
随時受け付け。
週１篇、月４篇以内。
料金は１篇（40字×20行以内、1000円）
（20行を超える場合は、40行まで2000円、60行まで3000円、20行ごとに1000円追加）
1週間以内に、講評を返信します。
講評後の、質問などのやりとりは、1回につき500円。
★ネット会議講座(skypeかgooglemeet使用)★
随時受け付け。ただし、予約制。
週１篇40行以内、月４篇以内。
１回30分、1000円。
メール送信の際、対話希望日、希望時間をお書きください。折り返し、対話可能日をお知らせします。
費用は月末に 1か月分を指定口座（返信の際、お知らせします）に振り込んでください。
作品は、Ａ判サイズのワード文書でお送りください。
少なくとも月1篇は送信してください。
お申し込み・問い合わせは、
yachisyuso@gmail.com
また朝日カルチャーセンター福岡でも、講座を開いています。
毎月第１、第３月曜日１３時－１４時３０分。
〒812-0011 福岡県福岡市博多区博多駅前2-1-1
電話 092-431-7751 ／ ＦＡＸ 092-412-8571
＊
オンデマンドで以下の本を発売中です。
（１）詩集『誤読』100ページ。1500円（送料別）
嵯峨信之の詩集『時刻表』を批評するという形式で詩を書いています。
https://www.seichoku.com/user_data/booksale.php?id=168072512
（２）評論『中井久夫訳「カヴァフィス全詩集」を読む』396ページ。2500円（送料別）
読売文学賞（翻訳）受賞の中井の訳の魅力を、全編にわたって紹介。
https://www.seichoku.com/user_data/booksale.php?id=168073009
（３）評論『高橋睦郎「つい昨日のこと」を読む』314ページ。2500円（送料別）
2018年の話題の詩集の全編を批評しています。
https://www.seichoku.com/user_data/booksale.php?id=168074804
（４）評論『ことばと沈黙、沈黙と音楽』190ページ。2000円（送料別）
『聴くと聞こえる』についての批評をまとめたものです。
https://www.seichoku.com/user_data/booksale.php?id=168073455
（５）評論『天皇の悲鳴』72ページ。1000円（送料別）
2016年の「象徴としての務め」メッセージにこめられた天皇の真意と、安倍政権の攻防を描く。
https://www.seichoku.com/user_data/booksale.php?id=168072977
問い合わせ先 yachisyuso@gmail.com
