僕が新しく仕入れた日本語の流行語や新語は、基本的にすべて
カフェで紹介しています。
今回は、「2チャンネル」で生まれたというアスキーアートの
キャラクター「モナー」について調べて、簡単に紹介してみました。
<以下、カフェの原文>
일본 최대 인터넷 정보교환 사이트인 "2ちゃんねる"(2채널)에서
탄생한 이모티콘 캐릭터가 "モナ-"이다.
"おまえもな~"(너도야~)를 줄여서 "モナ-"가 되었다고 한다.
덧붙여 말하면
이모티콘은 일본어로는 일반적으로
絵文字(えもじ) 라고 한다.
또 이 "モナ-" 와 같이 창의성이 있고 약간 복잡한
이모티콘(아스키아트) 같은 경우에는
일반적으로 アスキ-ア-ト/AA 라고 부르고 있다.
요새 대형 음반사인 AVEX가 이 "モナ-"와 아주 비슷한
"のまネコ"라는 캐릭터를 상표등록을 해서 표절문제로
확산되었다.