がんばれ！全教組

１２月１１日、ソウル市教育庁は、１０月、市内の小中学校の
１学年ずつを対象に実施された「一斉テスト」を拒否した全教組
（全国教職員組合）所属の教師７名に対し、免職・解任処分を
下したと発表した。


△京郷新聞　１２月１２日

複数の韓国メディアの報道によれば、今回の処分は、一斉テストに
反対している全教組に対する報復的な意味合いを持つ、極めて
異例の重すぎる処分だとのこと。

「ヲタク」は全教組の方針を全て支持するわけでもなければ、
全教組所属の教師の全ての言動や行為を支持するわけでもない。

しかし、「ヲタク」が見るに、一斉テストで一部の生徒や教師の
競争意識を煽るより、教員増やクラス定数の削減など、教育条件の
改善をゆるやかに着実に進めて行くことの方が、ソウルの公教育
全体の底上げにつながるのは明らかだ。


△CBSノーカットニュース　１２月１２日

「ヲタク」は、基本的に現場の教師たちが自主的に組織された
団体を持ち、自らの労働条件の改善を求めたり、団体を通じて
現場の声を教育行政に反映させようとするのは当然のことだと
考えている。

さらに、教員個人の専門性や教育的力量を向上させたり、教育
全体の質の向上をはかるためにも、自主的に組織された元気な
職員団体の存在は欠かせないと考える。


△「オマエっていわゆるサヨクだな？」
「え？僕は農家の長男です、だと？」
「そんなこと聞いてるんじゃないッ！
関係ないブログをリンクするなッ！」

どんな組織であれ、縦糸（上下関係）に横糸（横の連帯）が
加わって初めて、まともな人間的組織になるのではないだろうか。

それが、中年「ヲタク」の率直な考えだ。

韓国の教育の一翼を担っている全教組に、心からのエールを送る
意味で関連の時事漫画を三つ翻訳練習してみた。


△国民日報　１２月１２日

中には国民日報の風刺漫画のように、露骨な女性蔑視を含む
ものもあるが、あえて翻訳練習してみた。

（終わり）



     参加カテゴリ：地域情報（アジア）