ミコ出身のイ・ハウン

△イ・ハウン（コリア・グラビア）

何も美しい女性のビキニ姿に目がくらんだわけではない。

今回も、「ヲタク」が真摯にこだわったのは、あくまで韓国語
表現の問題だ。


△「コラァアッ！そこのスケベ中年ッ！いちいちオレを
イ・ハウンの脇に配置するんじゃないッ！」

Yahoo!Korea メディアのフォトカテゴリーで、スターゾーンなる
コーナーをつらつらながめていると、「미코출신（ミコ出身）の
イ・ハウン」なる単語にぶつかった。

この「미코（ミコ）」なる単語が「ヲタク」には全く未知の単語だった。

しかし、写真以外の文字にもちゃんと目を通す「ヲタク」の真摯な
探求心は、「미코（ミコ）」が「미스코리아（ミスコリア）」の略語で
あることを、すぐにつきとめた。

あまりにも短い解説部分ではあったが、翻訳練習してみた。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■ 아찔한 비키니의 도발적 유혹, 미코출신 이하은
悩殺ビキニの誘惑、ミスコリア出身 イ・ハウン
（Yahoo!Korea　メディア・フォト）

미스코리아 출신 이하은씨의 섹시화보입니다~
ミスコリア出身、イ・ハウンのセクシー写真集です～








△「キサマァァ・・・、あまり図に乗ってると、
オマエの娘２人にチクってやるからなッ！」


（終わり）


    参加カテゴリ：地域情報（アジア）