２００９年夏のプサン・チョリャン（草梁）市場では、おそらく韓国の
在来市場の多くが共通して抱えている問題が、横断幕の向こうに
見え隠れした。
草梁市場で目にした横断幕を翻訳の上、紹介しておく。
□근대건축유산을 파괴한 ○○유통 물러가라!!
市場に残る歴史的建築物を破壊した○○流通は、出て行け！！
□재래시장을 죽이는 대형마트 입점 결사반대!!
在来市場を殺す大型マートの進出 絶対反対！！
□동구청은 재래시장 상인생존권에 대책을 간구하라
東区役所は在来市場の商人たちの生存権対策を立てろ
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）
△草梁市場と末っ子
２００９年夏のプサン訪問では、末っ子といっしょに行動する
ことが、けっこう多かった。
「ヲタク」も親バカである。
草梁市場を歩く末っ子の姿を、後ろから撮影してみた。
この子も、いつの日にか、心も体も大きく成長し、この「ヲタク」に
本気で反抗するようになるのだろう・・・。
異国の街を歩く末っ子の無邪気な後ろ姿を見ながら、彼女の
少女時代が、少しでも長く続いてくれることを祈らずには
おれなかった。
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）
２００９年夏のプサンで、思いがけずも新宿ナンバーの
ミニバイクを目にした。
と言っても、本物のナンバーではなく、あくまでアクセサリーの
ナンバーだ。
単純におもしろかったので、末っ子といっしょに記念撮影して
みた。
（終わり）
← 応援のクリックをお願いします。
プサン駅前の丘陵地に、びっしり住宅が立ち並ぶチョリャン
（草梁）洞は、生活上の利便性の問題はもちろん、衛生や防災、
交通など様々な面で、深刻な問題を抱えている。
そこで、街のあちこちで、区画整理事業が進められている。
△商店街から草梁聖堂（カトリック教会）を望む
草梁聖堂（カトリック教会）横の道路も区画整理の結果、造成
された道路だ。
△登り坂の道路２本
２００９年夏のプサン訪問で、「ヲタク」が目にした新しい道路を
いくつか写真に収めてみた。
△下り坂の道路
まだアスファルトも青々しい（？）気持ちのいい道路たちだ。
△丘陵地帯を平行に横切る道路①
決して広い道路ではないが、何とか車が通る車道は確保されて
いるのがわかる。
△丘陵地帯を平行に横切る道路②
街の持つよき伝統は大事にしつつ、今後とも、チョヤン（草梁）の
区画整理事業が順調に進むことを祈りたい。
（終わり） 参加カテゴリ：地域情報（アジア）
地下鉄ナンポ（南浦）洞駅の１番出口そばに、「ダンジリア
（DanGilia）」という名のステーキ食べ放題の店がある。
△地下鉄ナンポ（南浦）洞駅１番出口
「ヲタク」が初めて入る店だった。
△「ダンジリア」地下鉄駅側入り口
元来、「ヲタク」は、安くてまずいお肉をお腹いっぱい食べるより、
ある程度値が張っても、おいしいお肉を適度に食べる方が好きだ。
△「ダンジリア」光復洞側入り口
だから、正直、最初はこの店に全く期待はしていなかった。
△ロース、肩肉の２種のステーキ（米国産）が食べ放題で約１０００円
狂牛病騒動以来、韓国社会で米国産牛肉の人気が底を
打っているとは言え、日本円にして約１０００円（小学生以下は
約５４０円）で食べ放題とは、いくらなんでも話がうますぎる・・・。
△冷蔵肉しか扱っていない（左）のがこの店のもう一つの売り
しかし、いざ肉を口に含めて、そのおいしさに驚いた。
米国産牛肉だと言うのに、肉質はとても柔らかいし、ジューシーな
肉汁のうまさもしっかり出ているではないか。
少なくとも「ヲタク」が、米国産牛肉でこんなにおいしいステーキを
食べるのは初めてだった。
その秘密は、どうやら、この店が「냉장육（冷蔵肉）」しか扱って
いないことにあるようだ。
２００９年夏のプサン訪問で、結局、「ヲタク」は、（福岡に残した
長女を除く）家族や親戚と、この店を２度も訪れることになった。
２泊３日の滞在のうち、初日と２日目の２日連続だ。
２日間で、「ヲタク」がこのステーキを一体、何枚平らげたのか・・・。
それは非公開ということにしておこう。
△野菜も食べ放題
ちなみに、この店では「食べ放題」のことを、「무한리필（直訳＝
無限refill＝無限おかわり）」なるおもしろい表現で言い表していた。
（終わり） 参加カテゴリ：地域情報（アジア）
２００９年夏のプサン訪問で、「ヲタク」は末っ子といっしょに
ナンポ（南浦）文庫を訪ねた。
店内の検索システムで、お目当ての本の在庫が確認できた。
今回のお目当ては１冊のみ。姜尚中氏の「悩む力」韓国語版だ。
△「悩む力」を掲げた末っ子（写真上下）
無邪気に「悩む力」を掲げた末っ子の写真が２枚。どちらかを
ボツにするのが忍びなく、結局２枚とも記録した。
なお、新刊マンガのコーナーは、日本マンガの翻訳版で
いっぱいだった。
（終わり） 
← 応援のクリックをお願いします。
２００９年夏のプサン訪問では、ナンポ（南浦）洞のCDショップ
「GOOD MUSIC」（写真上）を訪ねた。
お目当てのCDがあったわけではないが、結局、８０年代の
人気POPを集めた「Go Go 80's」なる２枚組のCDを購入した。
価格は日本円で約１１００円。
例によって、「ヲタク」の懐古趣味だ。
ちなみに、決め手はブロンディの「Heart of Glass」が含まれて
いたことだった。
これといって大きな特徴のないCDショップだったが、日本人
観光客向けの韓流CDコーナー（写真下）が、ちゃんと
設けられていた。
一方、店内の一角には、J-POPコーナー（写真下）もあった。
さらに、別途、演歌を扱うコーナー（写真下）もあった。
今回、プサンで購入したCD「Go Go 80's」は、さっそく「ヲタク」の
車のカーステレオで、懐かしいビートを奏（かな）でてくれている。
（終わり） 
参加カテゴリ：地域情報（アジア）
２００９年夏のプサン訪問では、プサン駅付近の市街地で、
印象深い日本語のミスを目にした。
「スポーツマッサージ」と表記したいのはすぐにわかったが、
縦書きのカタカナ表記に横書きの長音記号（－）が混じって
いるので、その奇妙さが目についたのだ。
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）
△サンボク（山腹）道路の山手側に立つトンイルパークマンション
チョリャン（草梁）２洞公営駐車場は、サンボク（山腹）道路を
挟んで、山手のトンイルパークマンションの向かい側にある。
△草梁２洞公営駐車場
と言っても、サンボク（山腹）道路の市街地側はほとんど崖なので、
チョリャン（草梁）２洞公営駐車場も、険しい崖肌（がけはだ）に
せり出す形で設置されている。
ところで、この駐車場から眺めるチョリャン（草梁）の眺望が、
なかなか素晴らしいのだ。
さしずめ、公営展望台といったところか。
空中にせり出した駐車場のふちに立てば、釜山コンピューター
科学高校（写真上左手）やプサン高校（同右手）が一望のもとに
見渡せる。
特に正面から見るプサン高校の威容は、なかなかのものだ。
プサン高校の校舎は、地下駐車場も完備された現代的な
高層ビルで、最上階の８階が体育館になっている。
右手に目をやれば、新都心方面の高層ビル群も目に入ってくる。
２００９年夏のプサン訪問は、さいわいなことに天候にめぐれた。
（終わり） ← 応援のクリックをお願いします。
△街かどの「マート」
２００９年夏のプサン訪問では、チョリャン（草梁）洞界隈で
小売店（小型スーパー）の写真をまとめて撮影してきた。
最近のチョリャン（草梁）で流行っている小売店の名称は、
圧倒的に「마트（マート）」である。
△街かどの「マート」４店
一昔前の「슈퍼（スーパー）」という表現は、ほぼ姿を消そうと
している。
△街かどの「スーパー」２店。１店は閉店（右）。
名称が消えつつあるばかりか、上記写真右のように、店自体が
つぶれているスーパーの姿も目にした。
しかし、どうでもいいことにこだわっていると、どうでもいいことが
見えてくるものである。
スーパーとマートが併記してある小売店まで見つけてしまった。
△街かどの「スーパー/マート」併記店２店
２００９年夏のプサン滞在中、「ヲタク」は、とあるマートで
使い捨てのひげそり（일회용면도기）を買った。
１個２００ウォンだった。
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）
△博多港国際ターミナル展望テラス
２００９年夏のプサン訪問。
日本出国を前に、博多港国際ターミナルの展望テラスを
うろついていた「ヲタク」は、ビルのガラスに映った自分自身を
カメラに収めてみた。
とても、これから異国を旅しようとする男の表情ではない。
ガラスに映っているのは、前髪の薄い暗い目をした中年男。
趣味の菜園いじりのせいか、ずいぶん日に焼けている。
翌日、前日と同じ服装でプサン市東区チョリャン（草梁）洞の
街角に現れた「ヲタク」は、安全ミラーに映る自分自身をカメラに
収めてみた。
妙に腹部が膨らんで見えるのは、決してミラーの歪みのせい
ばかりではない。足取りは重そうである。どう見ても、観光客の
姿ではない。
そもそも、一体、この「ヲタク」は、何をしにプサンを訪ねたのか？
里帰りしている妻、そして妻といっしょにいる末っ子に会うため？
また、義理の母や夏休みで帰郷する妻の妹家族に会うため？
うすうす気づいてはいるが、それは本当の理由ではない。
おそらく、「ヲタク」は、「ヲタク」が「ヲタク」であることを確認する
ためにプサンを訪れたのだ。
カッコよく言えば、自己の存在確認。それが、この中年男の
プサン訪問の真の理由だったような気がする。
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）
アクセス
トータル
ランキング
