タイラギ

2006年夏のプサン訪問から帰国後、印象的だった「貝焼き」に
ついてこのブログに記録した。


△조개구이（貝焼き）

その中で、鍋代わり（？）に使われている貝のことが、今日の
京郷新聞（電子版）の記事に出ていた。


△画像は京郷新聞（8月18日）

記事内容の紹介は省くが、この貝の名前は「키조개」。韓国では
主に南部の海岸に棲息している貝だ。

日本ではあまり有名な貝ではないが、実は日本にも同種の貝が
棲息しており、「タイラギ」あるいは「タチガイ」と呼ばれているとの
こと。

「カラス貝（말조개）」などでは決してないのだ！

ところで、貝焼きを食べたプサンの店では、「ヲタク」たちが
日本からの客だと知って、店の主人が日本語の質問をしてきた。

例えば、

--- 「꼼장어」を日本語で何というのか？

この魚は韓国では人気のある魚なのだが、日本ではほとんど
食べられていない。普通の辞典には載っていない単語だ。

しかし、この魚について以前、調べたことのあった「ヲタク」は、
本領発揮とばかりに、内心得意げに教えてあげた。

--- 日本語では「ぬたうなぎ」。

その時は、なぜか貝の話題は出なかった。



何はともあれ、「키조개」は「タイラギ」。

今度また、いつの日にか「知ったかぶり」ができる日が来るかも
しれない。是非、覚えておこう。

最後に、韓国語学習者向けに、韓国の「貝焼き」で焼かれる
代表的な貝についてその韓国語名を紹介しておく。

・・・

ハマグリ（대합）
ホタテガイ（가리비）

・・・


（終わり）

 ← 応援のクリックをお願いします。