弥勒山ロープウェイ

△弥勒山ロープウェイ（京郷新聞）

統営市の弥勒山（４６１m）にスイス式のロープウェイが建設された
そうだ。長さは１９７５mで韓国最長。

ゴンドラの窓や山頂からは、パノラマのように広がる閑麗水道
（国立公園）の絶景を一望の下にすることができるという。

閑山島周辺の海域と言えば、文禄の役で李舜臣率いる朝鮮水軍が
豊臣秀吉軍を撃破した海域としても有名だ。

プサン（妻の実家）からも近いし、子どもたちが小さいうちに、是非、
一度は乗ってみたいロープウェイだ。


△googleマップ

なお、韓国語では一般にロープウェイとケーブルカーを区別せず、
両者とも「케이블카（ケイブルカー）」と呼んでいる。これは、
英語の「cable car」の用法にならったものと思われる。

「ヲタク」はここで、「弥勒山ロープウェイ」と紹介しているが、
正式な韓国語名称は「한려수도 조망 케이블카（直訳：閑麗
水道眺望ケーブルカー）」となっている。

・・・・・・・・・・・・・・・

■ 1975m 국내 최장… 미륵산 케이블카 18일 개통
弥勒山ロープウェイ、18日開通...韓国最長１９７５m
（ソウル新聞　4月1日）


△弥勒山山頂駅から眺める閑麗水道国立公園。
（画像は連合ニュース）
 
경남 남해안 한려수도를 조망할 수 있는 통영 미륵산
케이블카가 4월18일 개통한다. 통영시는 31일 미륵산
케이블카 설치공사가 최근 끝나 오는 18일 준공식을
갖고 상업운전을 시작한다고 밝혔다. 케이블카 운영은
통영관광개발공사가 맡는다. 이에 앞서 4월14∼16일까지
3일간 사회복지시설 수용자와 혼자 사는 노인, 장애우,
결혼이민자 등 1200여명을 초청해 시승 행사를 갖는다. 
南海岸の閑麗水道（慶尚南道）を一望の下に見渡すことのできる
統営弥勒山ロープウェイが4月18日に開通する。統営市は、弥勒山
ロープウェイの設置工事が完了したことを受け、18日に開通式を
持ち営業運転を開始すると、31日発表した。ロープウェイの運営を
受け持つのは統営観光開発公社。同公社は開業に先立ち、4月
14～16日の3日間、福祉施設入居者や独居老人、障害者、結婚
移民者など１２００人余りを無料招待し試乗会を開く予定だ。

이 케이블카는 도남동 하부역사와 미륵산(해발 461m) 정상
상부역사까지 1975m를 연결하는 국내 최장 길이로, 국내
에서는 처음으로 자동순환식을 도입했다.8인승 곤돌라
47대로 시간당 최대 1800명을 수송할 수 있으며, 정상까지
운행시간은 6∼9분이 소요된다.
弥勒山ロープウェイは統営市トナム洞のターミナルと弥勒山（４６１m）
山頂駅までの１９７５mを結ぶ韓国で最長のロープウェイ。韓国では
初めて自動循環式システムを導入した。8人乗りのゴンドラ47台が
1時間あたり最大１８００人を輸送することができる。頂上までの
所要時間は６～９分。

（終わり）


□「弥勒山ロープウェイの近況」（５月９日）参照


       ← 応援のクリックをお願いします。