柔道の無差別級

■ 넘어가라
一本決まれ！
（連合ニュース　４月２７日）

27일 제주시 한라체육관에서 열린 2008 아시아 유도선수권
대회 남자 무제한급 준결승 경기에서 김성민(청색)이 레바논
하차치에게 기술을 시도하고 있다.
２７日、済州市ハンラ体育館で開かれた２００８・アジア柔道選手権
大会男子無差別級の準決勝戦でキム・ソンミン選手（青）が、
レバノンのハチチ選手に内股をかけている。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

何気なく見ていたフォトニュースで、実にささいな発見をした。

韓国語では柔道の無差別級を漢字語で「무제한급（無制限級）」と
言う。

柔道経験者（２段）の「ヲタク」としては記憶にとどめておきたい
用語だったので、翻訳練習の上、記録しておくことにした。

（終わり）

     参加カテゴリ：地域情報（アジア）/語学・英会話