投票確認証

△投票確認証（連合ニュース）

韓国では、総選挙への有権者の参加を促すため、今回初めて
「投票確認証」制度が導入された。

この確認証は、わずかな額とは言え公営駐車場では割引券として
使えるというし、なかなかいい制度だと感心した。

ただ、多くの政治的無関心層を投票場に呼び込むまでの魅力は
なかったようだ。

４月９日の今日、実施された第１８回総選挙の投票率は、過去
最低を１０％以上も下回る４６．０％（暫定値、連合ニュース）に
とどまったとのこと。

・・・・・・・・・・・・・・・・

■ 투표하시고 투표확인증 받아가세요!
選挙に行って投票確認証をもらいましょう！
（韓国経済新聞 ４月９日）

제18대 국회의원 총선거가 치러진 9일 오전 서울 양천구
목1동 투표소에서 유권자들이 소중한 한표를 행사한 뒤
투표확인증을 수령하고 있다.
第１８回国会議員総選挙が実施された９日、ソウル市
ヤンチョン区モク１洞の投票所で、有権者たちが大切な１票を
投じた後、投票確認証を受け取っている。

투표 사상 처음으로 도입된 투표확인증을 받은 유권자들은
오는 30일까지 1회에 한해 유적지와 박물관 공공 시설
입장료를 면제받거나 공영 주차장 이용 때 2000원의 할인
혜택을 받게 된다.
選挙史上初めて導入された投票確認証は、１回の使用に限り、
全国の旧跡地や博物館、公共施設などに無料で入場できる。
また、公営駐車場では２０００ウォン（現在のレートで約２００円）の
割引を受けることができる。期限は４月３０日まで。

이번 총선은 오전 6시부터 오후 6시까지 12시간 동안 전국
1만 3,246개 투표소에서 일제히 실시된다.
今回の総選挙は午前６時から午後６時までの１２時間、全国
１万３２４６ヶ所の投票場で一斉に実施される。

（終わり）


       ← 応援のクリックをお願いします。