Obra, Jesus del Peso
Al ver la obra de Jesus en FaceBook, a veces es difícil distinguir si se trata de una escultura o una pintura. ¿Por qué? Quizá sea porque las "formas" expresadas son encarnaciones, pero trascienden la corporeidad. Es una abstracción, o mejor dicho, se ha sublimado en un concepto.
Es, por analogía, un número primo.
Un número primo es un número aislado que sólo puede dividirse por sí mismo y por uno, pero el objeto tridimensional en la conciencia de Jesus es único en cuanto a las longitudes y ángulos de sus lados y las superficies que crea. No se puede desmontar y volver a montar.
No se sabe dónde existe, pero aparece de repente y afirma su independencia (individualidad). Rechaza las líneas rectas, los ángulos y las superficies que existían antes y existe por sí misma. La soledad es tan fuerte que, tanto si se trata de un cuadro como de una escultura, da la impresión de ser un "número primo".
No tengo claro por qué deben existir los "números primos" en matemáticas. Del mismo modo, no sé por qué tiene que existir la obra de Jesus, pero existe.
(este texto traducido por DeepL.)
Jesus の作品をFaceBookで見ていると、それが彫刻なのか絵画なのか、わからなくなる。なぜだろうか。表現されている「形」が具現でありながら、具現を超えているからだろう。抽象というか、概念に昇華している。
それは、譬えて言えば素数。
素数は、その数字そのものと１でしか割ることのできない孤立した数字だが、Jesus の意識のなかにある立体は、各辺の長さ、角度、それがつくりだす面が一回限りのものである。分解して組み立てなおすことができない。
どこに存在するかわからないが、突然あらわれ、単独であること（個性であること）を主張する。それまで存在した直線、角度、面を拒絶して、単独で存在する。その単独性が強くて、絵画であろうが彫刻であろうが、「素数」の印象になってしまう。
なぜ、数学において「素数」が存在しなければならないのか、私にはわからない。同じように、Jesus の作品もなぜ存在しなければならないのかわからないが、それは存在してしまっている。
