韓国のボンゴ

当ブログとは直接の関連はないが、農業を営む「ヲタク」の実家が
使っているトラックは、マツダのボンゴだ。


△「イチイチ、リンクしなくていいんだヨッ！」

そういう関係もあり、今回、韓国の起亜自動車が発表した
「봉고Ⅲ（ボンゴⅢ）」には、少なからず関心を引かれた。

起亜自動車は、現在、現代自動車グループの傘下に入っており、
日本のマツダとの技術提携は解消されているはずだが、「ボンゴ」の
名称は、いまだにしっかり引き継がれているのだ。

もしかすると、商標権上の問題はあるのかもしれないが、単純に
親しみを感じさせられたので、関連のフォトニュースを一つ翻訳
練習させてもらった。

なお、レートは便宜的に１００円＝約１０００ウォンで計算している。

・・・・・・・・・・・・・・・・・

■기아차, 2010년형 ‘봉고III’ 출시
起亜、２０１０年型「ボンゴⅢ」発売
（ニューシス　３月１８日）

기아차가 고객 선호 사양을 대거 적용하고, 승차감을
개선한 ‘2010년형 봉고Ⅲ’를 18일 시판한다고 밝혔다.
起亜自動車が、ユーザーに人気の仕様を多数装備し、乗り心地を
改善した「２０１０年型ボンゴⅢ」を１８日、発売すると発表した。

가격은 ▲1톤 킹캡 1198만원~1345만원 ▲1톤 4X4 킹캡
1361만원~1468만원 ▲1톤 킹캡 LPI 모델 1158만원~
1319만원 ▲1.2톤 킹캡 1547만원~1636만원이다.
価格は▲１ｔ キングキャブ １２０万～１３５万円▲１ｔ ４WD キング
キャブ １３５万～１４７万円▲１ｔ キングキャブ LPガスエンジン　
１１６万～１３２万円▲1.2ｔ キングキャブ １５５万～１６４万円。

（終わり）



    参加カテゴリ：地域情報（アジア）