議員バッジ

菊の御紋をデザインした日本の国会議員バッジ

自民党の党改革実行本部長を務めている太田誠一議員が
「議員バッジ」の廃止を主張して関心を呼んでいるという。

ところで、この「議員バッジ」。デザインは違うが韓国でもよく似たバッジが
使われている。韓国語では（でも？）「의원배지(뱃지)」と呼ばれている。

こうした慣行も、日韓の過去の不幸な歴史の遺物と見るしかないと
思うが、実際のところどうなのだろう。


ムクゲ（国花）を形どった韓国の国会議員バッジ


今日、韓国の新聞（電子版）で日本発のこんな外信記事を読んだ。

・・・・・・・・・・・・・


■ "국회의원 배지는 韓·日밖에 없어" 日 자민당 폐지 추진
「議員バッジは日本と韓国にしかない」　自民　廃止推進　/日本
（韓国日報　１月２８日）

국회개혁의 일환으로 국회의원 배지를 폐지하자는 주장이
일본의 집권 자민당에서 나와 눈길을 끌고 있다.
国会改革の一環として国会議員の議員バッジを廃止すべきだ
との主張が日本の与党である自民党内で提起され注目されている。

오타 세이치(太田誠一) 자민당 개혁실행본부장은 26일 소속
파벌인 호리우치(堀内)파 모임에서 자신이 이끄는
개혁실행본부가 곧 논의를 시작하는 국회개혁안에 국회의원
배지를 폐지하는 방안을 포함시키겠다고 밝혔다.
自民党の太田誠一党改革実行本部長は２６日、所属する旧堀内派の
総会で自らが指揮を執る改革実行本部が、近く論議を始める
国会改革案に国会議員バッジを廃止する案を盛り込むことを
明らかにした。

오타 본부장은 “국회의원이 배지를 달고 있는 나라는 일본과
한국 정도”라며 “국회의원 배지는 권위주의의 유물이고, 의원의
품위를 떨어뜨린다”고 주장했다.
太田議員は「国会議員がバッジを付けている国は日本と韓国くらい
しかない。議員バッジは権威主義的な古い政治の遺物であり
議員の品位を落とすものである」と主張した。

오타 본부장은 2월말까지 당내 의견을 수렴해 당에 건의할
계획인 것으로 알려졌다. 그러나 일본에서 정치가의 상징인
배지를 폐지하자는 주장에 대해서는 자민당 내에서도 커다란
반발이 예상돼 실현 여부는 미지수이다.
太田議員は２月末をめどに党内の意見を取りまとめ、党に提案する
計画だ。しかし、日本で国会議員の象徴ともなっている議員バッジを
廃止すべきだとの主張には、自民党内でも大きな反発が予想され、
実現されるかどうかは未知数だ。

오타 의원은 이밖에 ■선거운동 중 어깨에 두르는 이름 띠의 폐지
■중의원 본회의에서의 보턴식 전자투표 도입 등을 개혁과제로
꼽았다.
太田議員はこの他にも改革案として、選挙運動用のたすきの廃止、
衆議院本会議での押しボタン式投票の導入などを挙げた。

（終わり）

 ← 激励のクリックを！