韓国地方選と１人８票

△資料：中央選挙管理委員会

今日も、６月２日（水）に実施が予定されている韓国の地方選挙に
こだわってみた。

中でも、「ヲタク」が注目したいのは、「１人８票」の投票方式だ。

中央選管がウェブ上で公表している投票用紙の規格を見る限り、
投票は候補者名を記入するのではなく、あらかじめ印刷してある
候補者名にマークを入れる方式のようだ。

それにしても、かなり複雑だ。

しかし、日本では地域住民からあまりにも遠くなってしまっている
教育行政に対し、教育長や教育委員の選挙を通じ、地域住民が
意思表示できる点など、うらやましい面もある。

ここでは、関連のフォトニュースを翻訳練習させてもらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■"6·2 지방선거 1인8표 입니다"
６月２日の地方選挙は１人８票制
（ソウル経済新聞　５月９日）

경기도선거관리위원회가 6ㆍ2지방선거를 앞두고 9일
경기도 수원시 우만동 효성로터리에서 무인비행선을 띄워
이번 선거에서 유권자 1명당 8표의 투표권을 행사할 수
있는 투표방식을 홍보하고 있다.
京畿道選挙管理委員会は９日、来月２日に控えた地方選挙を
前に、京畿道水原（スウォン）市のヒョソン・ロータリー上空に
無人飛行船を浮かべ、１人８票の投票権を行使する今回の
地方選挙について広報している。



△「ヲタクさん・・・、今夜はマッタリと
竹内まりやでも聴きませんか？」
「My Sweet Home -非武装地帯に帰ろう」
「凍りかけた私の愛を暖めることができるのは、
ヲタクさんだけ・・・」



（終わり）


       ← 応援のクリックをお願いします。