首相夫人が歌った歌

日・中・韓首脳会談に参加するため訪韓した鳩山首相に同行した
夫人の幸（みゆき）さんが、済州島の児童福祉センターを訪問した
とのこと。

彼女は、子どもたちに「夢を持つことの大切さ」を訴えながら、日本の
歌を歌ってあげたのだそうだ。

両こぶしを強く握りしめて歌う幸さんの姿が、韓国メディアで報じ
られていた。

日本の政治を逆戻りさせないためにも鳩山政権のプラス面を
より大きく評価したいと考えている「ヲタク」の目には、彼女の
その様子が、四面楚歌の状況にある夫を懸命に応援している
ようにも見えた・・・。

ちなみに、彼女が済州島の児童センターで歌った日本の歌は、
「翼をください」（1971年発表、Wikipedia）だったとのこと。

ここでは、連合ニュースの関連記事を翻訳練習させてもらった。

・・・・・・・・・・・・・

■노래하는 日 총리 부인
歌を歌う日本の首相夫人
（連合ニュース　5月29日）

하토야마 유키오(鳩山由紀夫) 일본 총리의 부인인 미유키(幸)
여사가 29일 오후 서귀포시 제남아동복지센터에서 노래를
부르고 있다.
日本の鳩山由紀夫首相の夫人、幸（みゆき）さんが29日午後、
西帰浦（ソギポ）市済南児童福祉センターで歌を歌っている。




△「ヲタクさんの歌を聴くと、いつもうっとりします・・・」
「え？歌ってるのはヲタクさんじゃないんですか？
あんまり声が似ていたもので、つい。うふ」




△「白々しい猿芝居はやめろッ！」

△「・・・・・」


（終わり）


     参加カテゴリ：地域情報（アジア）