韓国の一等兵選手

今回もまた、サッカーW杯関連の話題である。

１７日の韓国・アルゼンチン戦を前に、両チームの選手の年俸を
比較する記事を興味深く読んだ。

特に、韓国チームの中に現役の韓国陸軍一等兵が含まれており、
彼の年俸が約８万円に過ぎないという話には、正直、驚いた。

アルゼンチンのメッシの年俸１４億円に比べると、実に２万倍近い
開きである。

俄然、韓国の一等兵選手を応援したくなった「ヲタク」である。

彼には、是非とも、気合溢れるプレーで、メッシのドリブルを止めて
欲しいものである。

いや、彼は必ず、メッシを止めなければならないッ。


△「なぜオマエが熱くなってるんだ？」
「性格が屈折しすぎてるんだヨッ！」

彼の名はキム・ジョンウ。

ここでは、中央日報の関連記事を一部、翻訳練習させてもらった。

なお、レートは便宜的に１００円＝１２００ウォンで計算している。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■연봉 95만원 vs 168억원…연봉으로 본 한국:아르헨티나
年俸８万円 vs １４億円・・・年俸で見た韓国・アルゼンチン
（中央日報　６月１５日）

오는 17일 밤 16강 진출 최대의 고비가 될 일전을 앞두고
한국과 아르헨티나 선수들의 연봉이 화제다. 그중에서도 특히
눈길을 끄는 선수는 한국의 김정우(28)와 아르헨티나의 리오넬
메시(바르셀로나).
６月１７日夜、予選リーグ突破に向け最大の正念場となる一戦を
前に、韓国とアルゼンチンの選手らの年俸に関心が集まっている。
中でも、注目の的となっているのが、韓国のキム・ジョンウ（２８）と
アルゼンチンのリオネル・メッシ（バルセロナ所属）。

대표팀의 수비형 미드필더인 김정우는 현재 광주 상무 소속.
지난해 11월 입대해 현재 육군 일병이다. 그는 일병 월급 7만
9500원을 받는다. 연봉으로 따지면 95만원 정도다. 이에 비해
메시는 이적료가 1220억원에 달하고 연봉은 1373만달러
(약 168억원)이다. 김정우의 연봉과 비교하면 무려 1만7684
배나 많다.
韓国代表チームのキム・ジョンウは、光州サンム所属の守備型
ミッドフィルダー。昨年１１月、軍に入隊した現役の陸軍一等兵だ。
現在、彼は、一等兵の月給７万９５００ウォン（約６６００円）を
支給されている。年俸に換算しても９５万ウォン（約８万円）ほどに
しかならない。一方のメッシは、移籍料が１００億円にも達し、
年俸は１３７３万ドル（約１４億円）。キム・ジョンウとメッシの
年俸格差は実に１万７６８４倍にもなる。

-以下省略-






△「屈折した中年男って、意外とかわゆい・・・。うふ」



（終わり）


       ← 応援のクリックをお願いします。

チョン・テセの涙

△ネイバーニュースのメインページ（６月１６日）

サッカーW杯予選リーグ第１戦、北朝鮮対ブラジルの試合が、
６月１６日午前３時３０分（日本時間）から行われた。

この試合では、在日朝鮮人として日本社会を生きるチョン・テセ
選手とアン・ヨンハク選手の２名の在日Jリーガーが、北朝鮮の
代表としてピッチに立った。

サッカーW杯は、言うまでもなく世界最大のスポーツイベント。

その檜舞台に立った在日朝鮮人選手の感慨の深さを推し量る
ことは、「ヲタク」にはとてもできない。

しかし、ブラジル戦開始前の国歌斉唱でチョン・テセ選手が見せた
男泣きの様子は、「ヲタク」を、そして多くの韓国人を感動させて
くれた。


△「・・・・・」

チョン選手が見せた涙は、ネイバーニュースの「ワールドカップ、
話題の映像」（６月１６日）でも紹介されていた。


△ネイバーニュースのメインページ（６月１６日）より

残念ながら、対ブラジル戦では善戦空しく１-２で敗れた
北朝鮮チーム。

さらなる奮起を期待したいところだ。




△「ヲタクさんッ！なぜサルが涙目で尾崎豊を
聴いてるんですか？」
「気持ち悪すぎですッ！」


（終わり）


     参加カテゴリ：地域情報（アジア）