ソウル広場の場所取り

サッカーW杯決勝トーナメント第１回戦、韓国対ウルグアイ戦の
試合開始は、韓国時間の６月２６日（土）午後１１時。


△NAVER地図より

およそ１５万人ほどの市民が野外応援にくり出すものと予想されて
いるソウル広場とその周辺では、すでに２６日の早い時間から、
大型スクリーン前の好位置を中心に、市民らが集まり始めていた。


△グーグル地図より

熱狂的な野外応援を前に、２６日午後、各自、確保した応援
場所でのんびりとエネルギーを「充電」している市民らの様子が
フォトニュースになっていた。

実に現代韓国的な社会風景である。

正直、サッカーW杯に疲れを感じ始めている「ヲタク」ではあるが、
もうしばらく、つきあうしかない。

ここでは、マネートゥデイ紙の報道を翻訳練習させてもらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■[사진]지금 서울광장은 붉은악마 충전 중!!
[フォト] 現在、ソウル広場では「赤い悪魔」が充電中！！
（マネートゥデイ　６月２６日）

2010남아공월드컵 16강전 대한민국 대 우루과이의
경기를 몇시간 앞둔 26일 오후 서울 시청광장을 찾은
시민들이 편한 자세로 경기시작을 기다리고 있다.
２０１０年サッカーW杯南ア大会の決勝トーナメント１回戦、韓国対
ウルグアイ戦を数時間後に控えた２６日午後、ソウル広場に
集まった市民らが、くつろいだ姿勢で試合開始を待っている。







△「ヲタクさん・・・、お疲れさま。
久しぶりにYAZAWAでも聴いて、
気合を入れてください」


（終わり）


     参加カテゴリ：地域情報（アジア）

韓国では５．５％

６月２５日未明（午前３時３０分開始）に行われたサッカーW杯・
日本対デンマーク戦は、韓国でも衛星生中継された。

今回は、その視聴率にこだわってみた。


△「そのこだわりが脱毛を促進する」

まずは、参考までに日本の状況を確認しておく。

未明の時間帯にもかかわらず、日本では関東、関西、名古屋
３地区の平均視聴率が、それぞれ３０．５％、２７．４％、２６．２％と、
歴史的な高視聴率を記録したとのこと（ビデオリサーチ調べ）。

まさに驚異的な数字だ。

一方、韓国では、全国平均で５．５％の視聴率を記録したとの
ことだ（AGBニルソン・メディアリサーチ調べ）。

これはつまり、単純に考えて、未明に行われた日本戦を見る
ためにほぼ徹夜をした韓国人がいる世帯が、１００世帯あたり
５．５世帯もあったことを意味している。

決して「驚異的」とは言えないまでも、未明の時間帯としては
かなりの高視聴率であったことがわかる。







△「ヲタクさん・・・、なぜ私には
こだわってくれないんですか？」



（終わり）


    参加カテゴリ：地域情報（アジア） 

韓国SBSで日本戦

見ないわけにはいかないテレビ中継が、そこにはあった。


△「・・・・・」

６月２５日午前３時３０分開始のサッカーW杯・日本対デンマーク戦。

言うまでもなく、日本チームの決勝トーナメント進出がかかった
大事な試合だった。

そして、「ヲタク」にとって決定的に重要なことは、未明の時間帯にも
かかわらず、韓国のSBSが、この試合を韓国内で衛星生中継する
という事実だった。


△日本対デンマーク戦（撮影「ヲタク」）

周りが寝静まった未明の時間帯、スカイライフ（韓国の衛星放送）を
通じ、福岡の自宅で韓国SBSの生中継を見ながら、日本チームを
応援する・・・。

それはもう、日本人の韓国「ヲタク」としての意地と言うより、
「ヲタクの美学」と言ってもよい行為であった。


△日本対デンマーク戦（撮影「ヲタク」）

ただし、「ヲタク」のそうした自己陶酔的な意気込みも、日本チームが
２本目のフリーキックを決め、２-０とデンマークを引き離した午前
４時過ぎくらいには、限界を迎えた。

結局、「ヲタク」が寝付いた後、最終的に３-１で勝利を収めた日本
チームは、晴れて決勝トーナメント進出を決めた。

「ヲタク」としてギリギリの限界に挑んだ甲斐はあったのだ。



△「無理な夜更かしと睡眠不足は脱毛を促進する」
「それから、サルまで自己陶酔する必要はない」
「オレからの忠告だ」



（終わり）


       ← 応援のクリックをお願いします。