韓国の酔っ払い

たちの悪い酔っ払いはどこの国にもいるものである。


△「日本にはオマエがいる」

ここでは、韓国で嫌われている酔っ払いのタイプを考察する上で
参考になりそうなアンケート調査を翻訳練習してみたい。

参考資料は、例によってヤフー韓国のネット世論調査である。

季節はまさに秋。

１年で最もお酒のおいしくなるこの季節。

「ヲタク」自身、自らのお酒の飲み方をしっかり自省しながら、
日本であれ韓国であれ、どこで飲んでも、気持ちよくお酒の飲める
中年男でいたいものである。



△「え？また明日も外でお酒を飲むんですか？」
「門限は夜７時ですッ！」

・・・・・・・・・・・・・・・・・



■酒癖の悪い人にはうんざり
（ヤフー韓国ネット世論調査　１０月８日）

和気藹々としたお酒の席で、最も酒癖が悪い人とはどんな人？

①激昂して口げんかをふっかける人　  　６２．２％
②同じ話を何度も繰り返す人　　　　　　　１４．７％
③説教をする人　　　　　　　　　　　　　　　　８．２％
④声が異常に大きくなる人　　 　　　　　　　７．０％
⑤泣く人　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　４．３％
⑥どこででも寝る人　　　　　　　　　　　  　　１．９％
⑦「自分は酔ってない」と言い張る人　 　　０．９％
⑧その他　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 　０．８％







△「最近、オマエの酒の量が増えている理由を
下記の選択肢の中から正直に選びなさい」

①お酒のおいしさがしみじみと実感できる年になったから
②某コンビニの美熟女店員の勤務体制が変わってしまい
　全く会えなくなったから（いわゆる恋煩い）
③子どもが非行に走り始めたから
④新しい前髪が生えてこないから
⑤秘密







△⑥私との関係




（終わり）



    参加カテゴリ：地域情報（アジア）