韓国のタバコ値上げ

日本ではこの１０月、タバコが値上げされたばかりだが、現在、
韓国でも年内のタバコ値上げに向け論議が進められている
とのこと。

近々やめようと考えているとは言え、今はまだ喫煙家の「ヲタク」と
しては、隣国のたばこ値上げ論議にも関心が向かざるを得ない。


△「買い置きしたタバコは
残り２カートンを切っているッ」

現在、韓国で人気銘柄のタバコは、１箱２５００ウォン（約１９０円）。
２００５年に５００ウォン（約４０円）値上げされて以来の値段だ。

それを今回、１箱あたり１０００ウォン（約８０円）値上げする方向で
論議が進められているとのこと。

ここでは、例によってヤフー韓国のネット世論調査の結果を
翻訳練習させてもらうことで、タバコ値上げ問題に対する韓国社会の
反応をさぐってみたい。

※レートは１００円＝１３００ウォンで換算

・・・・・・・・・・・・・・・・・



■たばこの値上げ問題
（ヤフー韓国ネット世論調査　１０月２０日現在）

保健福祉省が、年内にもタバコの値段を１箱あたり１０００ウォン
（約８０円）値上げする方向で論議を進めています。あなたは、
今回の値上げについてどう思いますか？

①反対　　５６．０％
②賛成　　４２．６％
③その他　　１．４％



△「やめたいタバコがやめられない
中年男に萌え・・・。うふ」


（終わり）


     参加カテゴリ：地域情報（アジア）

韓国・秋の３大珍味

この秋、もし韓国でお酒を飲むならば、ぜひ、つまみとして食べて
みたい料理が目に付いた。

韓国で、秋に食べる海産物の３大珍味と称される海の食材が、
ヤフー韓国のネット世論調査で取り上げられていた。

「ヲタク」なら、イイダコの煮付け、エビのてんぷら、そして
コノシロの網焼きの３種類すべてを酒の肴（さかな）にして、
一杯やりたいところだ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



■秋の珍味、あなたなら何を食べますか？
（ヤフー韓国　ネット世論調査　１０月２０日現在）

秋に食べる海産物の３大珍味。あなたならどれを選びますか？

①エビ　　　　３８．６％　
②コノシロ  　３５．３％　
③イイダコ　　２４．８％
④その他　　　１．３％



（終わり）


     ← 応援のクリックをお願いします。