韓国・昌原と広島球場

韓国メディアの報道によれば、韓国最大手のオンラインゲーム
会社、NCソフトが、慶尚南道昌原（チャンウォン）市を本拠地に、
韓国プロ野球で９球団目となる新球団の創設を準備している
とのこと。


△グーグルマップより

慶尚南道には、すでにプサンに本拠地を置くロッテ・ジャイアンツが
あるが、昌原市に新球団が創設されれば、道内２球団目となる。

ニューシスの報道によれば、現在、昌原で建設が推進されている
新球場は、日本の広島球場をモデルとする開放型の球場に
なるらしい。

収容可能人員が３万人を超える新球場となれば、韓国最大
規模の球場となる。

関連報道を翻訳練習させてもらった。


△「また、野球の話か」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■개방형 일본 히로시마야구장 전경
開放型球場、日本の広島球場
（ニューシス　１２月２４日）

프로야구 제9구단 창단을 준비중인 경남 창원시가
'개방형' 신규 야구장 신축을 추진하고 있다고 24일 밝혔다.
韓国プロ野球９球団目の創設を準備している昌原市（慶尚南道）が、
「開放型」の新球場建設を推進していると２４日、発表した。

지난 22일 국내 최대 온라인게임업체 엔씨소프트가
프로야구단 창단 의향서를 한국야구위원회(KBO)에
제출한 데 이어 야구장 건립 계획이 알려져 관심이
높아지고 있다.
２２日には、韓国最大手のオンラインゲーム会社NCソフトが、
プロ野球新球団創設に関る趣意書を韓国野球委員会（KBO）に
提出しており、今回の新球場建設計画の発表を受け、一層、
関心が高まっている。

창원시는 그동안 신규 야구장 건립을 검토한 결과,
3만3000석 규모 일본 히로시마구장이 모델로 적절
하다고 설명했다. 사진은 일본 히로시마 야구장 전경.
昌原市は、これまで新球場建設に向け検討を続けてきた結果、
３万３０００人収容可能な日本の広島市民球場がモデルとして
適切だとの結論に達した。写真は、日本の広島市民球場の全景。




△「そんなことより、ヲタクさん・・・。
今夜はクリスマス・イブですよね」
「いっしょに、マラリヤ・キャリーの
クリスマスソングでも聴きませんか？」



（終わり）

    ← 応援のクリックをお願いします。