Obra Jose Enrique Melero Blazquez
Nudos con luz
Qué lustroso, qué misterioso, qué radiante.
A pesar de ser de hierro, parece la piel de una chica o un chico.
Has escapado desnudo de las manos del diablo?
O mueve tu cuerpo desnudo para que tu amante se enamore de tu?
なんという艶やかさ、なんという妖しさ、なんという輝き。
鉄でできているにもかかわらず、少女か少年のよう。
君は悪魔の手から裸で逃げてきたか。
それとも、恋人を誘惑するために裸の体を動かすのか？
*
Jose dice: el material en esta ocasión es bronce,
no lo sabia....
pues es equivoco "a pesar de ser de hierro".
作者によると、素材は鉄ではなく「ブロンズ」。
鉄と書いたのは私の間違いです。
でも、知らずに書いたことなので、感想はそのままにしています。
作者によると、素材は鉄ではなく「ブロンズ」。
鉄と書いたのは私の間違いです。
でも、知らずに書いたことなので、感想はそのままにしています。
