詩はどこにあるか(谷内修三の読書日記)

日々、読んだ本の感想。ときには映画の感想も。

Estoy loco por espana(番外篇234)Obra, Joaquín Llorens

2022-11-12 18:33:23 | estoy loco por espana

Obra, Joaquín Llorens

 Las olas se mecen suavemente. No es el Océano Atlántico Norte, sino el Mar Mediterráneo, creo. Es un oleaje muy tranquilo.
 Estas olas son muy extrañas. Sólo hay un puntal. Una de las olas se apoya, efectivamente, en un pilar. ¿Pero qué pasa con los otros dos? Parecen flotar en el aire. Son muy ligeros. Esta ligereza me da la impresión de ser mediterránea.
 Es tan ligero que creo que es una ola, pero al mismo tiempo también pienso que podría ser un viento que sopla sobre las llanuras españolas, o un pájaro que vuela en el cielo español.
 Pero sigo pensando que es una ola.
 Las olas están conectadas como el mar. Las olas son las ondulaciones del mar. Y es una ola que tranquilamente atrae y apoya a segunda ola. La segunda ola que es atraída atrae a tercera ola. Y no sólo eso. Las olas se apoyan mutuamente en el movimiento. Es difícil distinguir en la fotografía dónde están conectadas las tres olas, pero es como si fueran verdaderas olas del mar, sin "juntas" visibles.
 También pienso en esto.
 Si sólo una ola apoyada en un soporte fuera esta obra de arte, seguramente estaría desequilibrada. El centro de gravedad se inclinaría hacia la derecha. Sería inestable. La segunda y la tercera ola se extienden hacia la izquierda, y entrelazándose unas con otras. La propagación de las olas equilibra esta obra.
 Como la fuerza centrífuga.... Podría ser diferente decir.
 Estas olas se extienden por todas partes y en ninguna parte. Cantando tranquilamente una canción. Canciones sin letra. Canciones sin palabras. La música como sea mar que no necesitan palabras. Al final se convierte en una danza. Libre como un pájaro, brillando como la luz en el viento.
 La forma redonda del soporte también es sencilla y hermosa. Tiene una sensación de estabilidad, como si le preocupara la profundidad del mar y la abundancia de sus aguas.

 波がうねる。それは北大西洋の海ではなく、やはり地中海の海だろうなあ、と思う。とても静かなうねりだ。だが、静かだから、そう思うのではない。
 この波のうねりは、とても不思議だ。支柱は一本である。ひとつの波は、たしかに柱に支えられている。しかし、ほかのふたつは? まるで宙に浮いている。とても軽いのだ。この軽やかさが、地中海を感じさせる。
 あまりにも軽やかだから、波だと思う同時に、スペインの平原を吹く風かもしれない、スペインの空を跳ぶ鳥かもしれないとも思う。
 しかし、やっぱり波だと思う。
 波は、海としてつながっている。波は海の起伏である。そして、それはひとつの波が静かに別の波を誘い出し、支えるのである。誘い出された波は、また別の波を誘い出す。それだけではない。その複数の波は、たがいにうねりを支えあうのだ。動きを支えあうのだ。みっつの波が、どこでつながっているか写真ではわからないが、まるでほんものの海の波のように「つなぎ目」が見えない。
 さらに、こんなことも思う。
 もし支柱で支えられているひとつの波だけが作品だとしたら、きっとバランスがくずれる。重心が右に傾いてしまう。不安定になる。絡み合うようにして、ふたつめ、みっつめの波が左に広がる。広がることでバランスをとっている。
 遠心力のように。
 と、言ってしまうと違ったものになるかもしれない。
 しかし、この波は、どこまでもどこまでも広がっていく。静かに歌を歌いながら。歌詞のない歌。ことばのない歌。ことばを必要としない「波動」としての音楽。それはやがてダンスになる。自在に、それこそ、鳥のように自由に、風のなかの光ようにきらめきながら。
 支柱の丸い形もシンプルで美しい。海の深さ、その水の豊かさを案じているような安定感がある。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする