データニュース

「データニュース」という面白いサイトを見つけた。

日々、発表される各種統計資料を中心に伝えてくれるサイトだ。
統計を過信することは禁物だが、やはり数字でしか伝わらない
こともある。

今後、「ヲタク」の韓国社会についての理解を大いに助けてくれる
ことになりそうだ。

今日は、このサイトから韓国語能力試験の受験者が急増して
いるというニュースを一部翻訳し記録しておくことにする。

・・・・・・・・・・・・・・


△韓国語能力試験志願者数の推移（データニュース）

■ 한국어능력시험에도 '한류바람' 
韓国語能力試験にも「韓流ブーム」

（データニュース　９月２２日）

한류(韓流)의 영향으로 한국어능력시험 응시자가
크게 증가하고 있는 것으로 조사됐다. 교육인적자원부와
한국교육과정평가원이 오는 24일 국내외 28개국 73개
지역에서 치러지는 "제10회 한국어능력시험"에 총
3만3,973명이 지원했다고 밝혔다. 전년에 비해
27.7%나 증가한 것.
韓流ブームの影響で韓国語能力試験の志願者が急増している
ことがわかった。教育人的資源省と韓国教育課程評価院は、今月
２４日、世界２８カ国、７３会場で実施される「第１０回韓国語能力
試験」の志願者が、昨年より２７．７％増え、合計３万３９７３名に
上ることを発表した。

1997년에 처음 실시한 한국어능력시험은 4개국 14개
지역에서 2,692명의 지원에 그쳤으나 2005년도 실시한
제9회 시험에서는 국내외 25개국 62개 지역에서
2만6,611명이 지원해 9년새 약 10배 가량 증가했으며,
올해 역시 한류에 힘입어 인도와 타지키스탄,
아제르바이잔 등 신규 시행되는 3개 국가를 포함해
전 세계적으로 28개국 73개 지역에서 실시된다.
韓国語能力試験は１９９７年、４カ国１４会場で初めて実施された。
初回の志願者は２６９２名に過ぎなかったが、世界２５カ国６２
会場で実施され２００５年の第９回試験には、２万６６１１名が
志願し、９年間で約１０倍に増加した。今年も韓流ブームが
追い風となり、インドやパキスタン、アゼルバイジャンなど、
新しく加わった３カ国を含め、世界２８カ国７３会場で実施される。

-以下省略-

（終わり）

 ← 応援のクリックをお願いします。

蝋人形

済州島のソギポ（西帰浦）市にある観光団地の中に、「済州国際
平和センター」なる施設が９月２２日、オープンしたそうだ。

センター内の展示室には、過去、首脳会談などで済州島を
訪れた各国首脳らの「밀랍인형（蜜蝋人形）」、つまり蝋人形が
展示されているという。

ついつい写真に見入ってしまった。

連合通信が配信したフォトニュースから画像を拾い記録して
おく。


△小泉首相＆ノ・ムヒョン大統領


△橋本首相（故人）＆キム・ヨンサム大統領


△ゴルバチョフ大統領＆ノ・テウ大統領

政治家ばかりではなく、韓流スターやスポーツ選手の人形も
展示されているとのこと。


△ホン・ミョンボ＆ヒディンク監督

（終わり）

 参加カテゴリ：地域情報（アジア）/語学・英会話