MBCは死なず

本の題名は失念したが、故金大中元大統領が、ある対談集の中で、
韓国と日本の精神風土を比較しておもしろいことを言っていた。

彼は、日本には「服従の美徳」を尊（とうと）ぶ精神風土が存在するが、
韓国では逆に、「抵抗の美徳」を尊ぶ意識が強いと述べていたのだ。

現在、労使紛争の真っただ中にあるMBC放送。

関連報道に接しながら、ふと金元大統領のその言葉が、「ヲタク」の
脳裏に浮かんだ。

MBCでは、時の政府の威光を笠に着る社長も、労組や幹部職員ら
の「抵抗」に遭い、決してワンマンな経営はできないようだ。

「ヲタク」が見るに、MBCには、なかなか立派な労組や幹部集団が
存在している。


△「何度言ったらわかるんだアッ！」
「偏ったことばかり書くんじゃないッ！」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■MBC 김재철 사장 ‘사면초가’
MBC キム・ジェチョル社長 「四面楚歌」
（京郷新聞　４月１３日）

・84년 입사 국장급 간부들도 성명서
・８４年入社組局長級幹部らも声明書

・부사장 임명철회 등 ‘결자해지’ 촉구
・副社長任命撤回など、人事白紙化要求

MBC 노조 파업이 장기화하면서 김재철 사장이 갈수록
‘사면초가’의 위기에 휩싸이고 있다.
MBC労組のストが長期化する中、キム・ジェチョル社長の立場が
「四面楚歌」の危機的様相を見せ始めた。

노조의 출근 저지로 정상적 업무집행이 불가능한 가운데 잦은
‘말바꾸기’와 밖으로만 도는 행보로 회사 간부들 사이에서도
신뢰를 잃고 있기 때문이다.
キム社長は、労組の出勤拒否闘争により正常な業務執行が
不可能になっているばかりか、度重なる発言の修正や外部の仕事
ばかりを優先する姿勢から、幹部職員らの信頼も失っているためだ。

급기야 13일에는 1984년 MBC에 입사한 국장급 사원들이 나서
파업을 촉발한 황희만 부사장에 대한 임명 철회와 ‘큰집 조인트’
발언 후 미국으로 출국한 김우룡 전 방문진 이사장에 대한
고소를 촉구했다.
ついには１３日、１９８４年入社組の局長級幹部職員らが声明文を
発表し、ストを招いたファン・ヒマン副社長任命の撤回と、人事の
背景に「本家のムチ」（大統領府からの強い圧力）」があったと
雑誌に発言した後、アメリカに出国したキム・ウリョン前放送文化
振興会理事長に対する告訴を要求した。

이들은 성명서에서 “공영방송 MBC 사장은 신뢰가 최우선”
이라며 “온 국민 앞에서 사장이 약속한 사안이 지켜지지 않을
때 어느 시청자가 MBC를 신뢰하겠느냐”고 김 사장의 갈지자
행보를 비판했다.
幹部職員らは声明文の中で、「公営放送であるMBCの社長が
最優先すべきものは信頼である」とした上で、「社長が全国民の前で
約束した事柄も守られないならば、誰がMBCを信頼するのか」と、
キム社長の腰の定まらない経営姿勢を批判した。

-中略-

MBC노조 연보흠 홍보국장은 “김 사장이 이미 리더십을 발휘
하기 어려울 정도로 신뢰를 잃어버렸다”며 “사태 해결의
유일한 길은 스스로 거취를 결정하는 것”이라고 말했다.
MBC労組のヨン・ボフム広報局長は、「キム社長は、すでに
リーダーシップの発揮が難しいほど信頼を失ってしまった。事態
収拾の唯一の道は、自らの意思で去就を決定することだ」と語った。




△「ヲタクさん、お誕生日おめでとうございます」
「今夜、ヲタクさんに聴かせたい曲は、昔、
ヲタクさんが大ファンだった岩崎宏美の歌・・・」




（終わり）


       ← 応援のクリックをお願いします。