福岡の「ヲタク」の自宅に、東京の韓国食品通信販売業者から、
1冊のカタログが届いていた。
この種のカタログは色どりも鮮やかで、目を通すだけでも
けっこう楽しい。
それに、ほとんどの商品に韓国語と日本語が併記してあるので、
韓国語の勉強にもなる。
△「日本産」、「韓国産」の表示
ところで、今回、このカタログを見ていて、どうでもいい疑問に
ぶつかった。
△「どうでもいいことなら書くなッ!」
「まったく、何度言っても話が通じないヤツだ」
商品の産地表示に「日本産」、「韓国産」とあるのはいいとして、
一体、「국산(国産)」とは日本産、韓国産のどちらのことを
言うのであろうか?
△ここで言う「国産」の意味は?
個人的には日本産ではないかと見ているが、100%の確証は
ない。
△「I'm your bird」
「たとえ今夜も飲み会に出ても
私のことは忘れないで・・・」
△「え?まさか、また組合の飲み会なのか?」
「飲んでばかりいないで、もっとまじめに活動しろッ!」
「少しはオレを見習ったらどうだ」
(終わり)
参加カテゴリ:地域情報(アジア)