カラ成功の秘訣

△タワーレコードHPより

韓国メディアの報道によれば、7月15日、予約販売が始まった
カラの3種類のCDが、日本大手CD販売店「タワーレコード」の
オンラインデイリー予約チャートで、１位から3位を独占した。

カラと言えば、当ブログでも何度か紹介済みの韓国の5人組
女性歌手グループで、現在、韓国では「少女時代」と双璧をなす
超人気グループだ。

日本でのCD予約販売開始日に、特定の販売店でオンライン
デイリー予約チャートを「席巻」することが、どういう意味を持って
いるのか、正直、「ヲタク」にはよくわからない。

すでに日本でそうとうな人気を獲得しているのか？

あるいは、意地悪な見方をすれば、こうした「チャート独占」も、
広い意味でのプロモーション活動の一環として、何らかの
「操作」が加わっているのか？

そうした「ヲタク」の疑問が解けるかもしれないと期待して
目を通した関連記事が、下で翻訳練習させてもらったスポーツ紙
「日刊スポーツ」の記事だ。

ただ、残念ながら、この記事を読んでも、「ヲタク」の疑問が完全に
解けることはなかった。



いずれにしろ、２００９年、韓国で一世を風靡した「Mr」の振り付け
ダンス、「엉덩이춤（ヒップダンス）」が、日本でも大きな旋風を
巻き起こすことになるのか、注目したいところである。



△「オマエがギラギラした目で注目しているのは、
ニコルのヒップだけだろがッ！」





△「・・・・・」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■日 진출 카라, 예매 개시와 함께 차트 올킬 비결은?
日本進出のカラ、予約販売開始と同時にチャート上位独占、
その成功の秘訣とは？
（日刊スポーツ　７月２０日）

-略-

소속사 DSP미디어 관계자는 "지난 5월부터 일본을 방문해
프로모션을 진행하며 음반 발표를 위한 준비를 해왔다.
꾸준한 준비 덕분에 효과를 얻은 듯하다. 음반 시장 뿐만 아니라
방송가에서도 호응이 기대된다"고 전했다.
所属事務所、DSPメディアの関係者は「５月から日本を訪問し、
プロモーション活動を続け、CD発表に向けた準備をしてきた。
しっかりした準備がいい効果を生んだようだ。CD市場だけではなく、
放送業界でもいい反応が期待できる」と語った。

카라의 일본 시장 연착륙 비결은 일본 가요계 트렌드에 부합된
덕분으로 알려지고 있다. 현재 일본 가요계에서는 깜찍하고
친근한 스타일의 걸그룹이 인기다. 카라의 스타일이 이에 잘
맞아 팬들의 호응을 얻고 있다는 분석이다.
カラの成功的な日本進出の秘訣は、日本の音楽シーンのトレンドと
合致しているからだと見られている。現在、日本の音楽シーンでは、
かわいくて親近感を抱かせるような女性グループが人気だ。カラの
スタイルは、そうしたスタイルと合致していて、日本のファンたち
からも好意的に受け止められているとの分析だ。

-以下省略-





△「私のヒップだって、非武装地帯で
一番セクシーだって、うわさされていますッ」


（終わり）



       ← 応援のクリックをお願いします。