間違い

　めげた。どうしてこんな間違いをしてしまったのだろう？

　今日届いた〈小説推理〉11月号。私の担当しているＳＦ書評なんですが――

　……広大な銀河系に進出していった人類が何を見て、何をするのか。そのありさまが、中世初頭以降、ヨーロッパ人が新世界やアジア、アフリカへ航海した様子と似ているのである。……

　などと書いてあるのです（エリザベス・ムーン『栄光への飛翔』についての文章です）。
　太字の「中世」は「近世」でなくてはなりません。

　単なる誤植ではなくて、私の書き間違い。
　いったいなぜ、こう書いてしまったのか。見当がつきません。

　というわけですので、〈小説推理〉をご覧になった方々、また、これからご覧になる方々、どうか「中世」は「近世」と置き換えてお読みいただきますよう、伏してお願い申し上げます。