くらもちさぶろう「イチョウ」

　くらもちさぶろう「イチョウ」（「ガニメデ」42、2008年04月01日発行）
とてもこわい詩である。読んでいて私は背筋が寒くなった。春なのに、ぶるっと震えてしまった。
　「イチョウ」。その３連。

こうてい　の　かたすみ　で
にし　から　の　ひ　の　ひかり　を　うけて
イチョウ　の　は　が　きいろ　に　もえて　いる
いち　まい　いち　まい　が　かがやいて　いる

　これ　いじょう　かがやく　と
　わたし　たち　の　かお　も
　からだ　も　きえて　
　つめたい　かぜ　に　なって　しまうのよ

こうしゃ　のうら　にわ　に
おんな　の　こ　が
ふたり　ならんで
うつぶせ　に　ねて　いる
だまって　いて　も　きもち　わ　わかる　と　いう　ように
おなじ　きいろ　の　セーター　を　きて
きいろ　の　スカート　を　はいて

　切り離された音、ことばが、まるで世界とつながりをなくしてしまったなにかのようである。そのなにかは、「おんな　の　こ」のようでもある。そして、その「おんな　の　こ」の精神の動きのようでもある。
　２連目のことばは、だれのことばか。イチョウのことばか。あるいは「おんな　の　こ」のことばか。それは重なり合い、「おんな　の　こ」がイチョウになってしまっているように感じられる。それがこわい。
　世界とつながりをなくしているのに、イチョウとは重なり合っている。しっかりつながっている。その分離と結合。
　それはまた、「おんな　の　こ」の「ふたり」という関係に似ている。２連目のことばは「ふたり」のうちのどちらが言ったのだろうか。どちらが聞いたのだろうか。区別されていない。区別がない。「ふたり」なのに、どこかでつながっている。それはちょうどイチョウの葉が１枚が２枚に分かれたのか、２枚が１枚になろうとしているのかわからないように、（あ、まるで、ゲーテの詩である）、分離しながら結合している。
　そして、その分離と結合は、私は「ゲーテの詩のように」と書いてしまったが、ゲーテの詩の美しい愛しみを通り越して、とてもこわい。
　２連目の「わたし　たち　の　かお　も／からだ　も　きえて」が、真実に思えるのである。

イギリスの詩・日本の詩 倉持 三郎,福田 陸太郎 土曜美術社出版販売 このアイテムの詳細を見る