estoy loco por espana （番外33）

Joaquin Llorens Santaの作品。
シンプルな平面の交差からはじまる複雑な空間。
空間は外へ広がっていくのか、内部を広げて行くのか。
空間の相反する動きは、宇宙そのものにある。
空に広がる宇宙、心の内部に広がる宇宙。
un espacio complejo que comienza en la intersección de planos simples.
el espacio se expande hacia afuera o se expande el interior?
el movimiento contradictorio del espacio esta en el universo mismo.
un universo que se extiende por el cielo, un universo que se extiende por el corazon.

estoy loco por espana （番外32）

Joaquin Llorens Santaの作品。
立っている男か、あるいは男の頭部か。
頭である、と思う。
ふと抽象化されたジャコメッティを思う。
男の中からまっすぐに直立する意思を取り出し、構成した作品だ。
下の部分、頭を支える首が太い。
その強さは肩の大きさ、さらに男の肉体の大きさを感じさせる。
強靱な肉体が、男の鋭利な精神、透徹した意思、激しい感情を支えている。
Hombre de pie o cabeza de hombre?
Creo que es una cabeza.
Pienso en el abstraído de Giacometti.
Es el trabajo que sacó la intención de pararse directamente desde el interior de un hombre y lo constituyó.
Parte inferior, cuello que soporta la cabeza es grueso.
La fuerza es el tamaño de los hombros y el tamaño del cuerpo del hombre.
Un cuerpo fuerte apoya el espíritu afilado de un hombre, la intención transparente y las emociones intensas.

嵯峨信之『土地の名－人間の名』（１９８６）（６４）

＊　（生でもなければ死でもない）

－－ぼくの領地
詩とは
そこへ至る遠い道だ

　この詩の「遠い」は「長い」あるいは「困難な」の比喩である。
　「道」そのものが「遠い」ところにあるのではない。嵯峨はすでに「道」を歩んでいる。
　「歩く」は「至る」という動詞の中に隠れている。
　きのうの詩では「遠く（遠い）」は「遠ざかる」という動詞になった。「遠ざかる」は「去っていく」。「至る」は自分から近づいていく。
　揺れ動く青春のこころ（この詩を書いているとき、嵯峨は青春ではないが）が見える。







*

詩集『誤読』は、嵯峨信之の詩集『時刻表』を批評するという形式で書いたものです。
オンデマンドで販売しています。100ページ。1500円（送料250円）
『誤読』販売のページ
定価の下の「注文して製本する」のボタンを押すと購入の手続きが始まります。
私あてにメール(yachisyuso@gmail.com)でも受け付けています。（その場合は多少時間がかかります）