日本語レッスン、たまにはアプリで楽をして

　週に２，３回ボランティアで外国人の方に日本語を教えています。これまでかなり日本語ができてまた英語を母語にする人や母語でなくてもかなり喋ることができる人を相手にレッスンを行ってきたのであまり負担は感じませんでした。

　ところが昨日ピンチヒッターでベトナム人の２名に急遽日本語レッスンを行うことになりました。日本語は半年くらい勉強してきたけれど英語はほとんど駄目ということでどうしようかな？と迷いましたが、Irodoriという無料の日本語学習アプリがあったことを思い出し、これを二人のスマートフォンにダウンロードして貰い学習に使うことにしました。

　アプリの最初は下記の画面がでてきますので、右上の三本線をタップして言語を日本語にします。

日本語を設定した後は「使い方」を見ても良いですが、見ないままに「いろどり練習」に入ってもやりながら使い方をマスターすることができます。

学習内容は「イラストを見て該当する言葉を選ぶ」「音声を聞いて該当するイラストを選ぶ」「漢字を書く」「文法的に正しい言葉を選ぶ」など多岐にわたります。ただ「ことばフラッシュカード」は日本語の意味を英語で説明する必要があるので英語ができない人は使えないでしょう。

というように問題もあるのですが、使えるところを使うだけでも結構勉強になります。自習もできますからね。また講師としても楽ができました。

これからの日本語ボランティアはこのようなアプリをどう使っていくか？ということが一つのポイントになるでしょうね。