韓国では、家庭での「しつけ」から学校での道徳教育、平和教育
なども含め、子どもの望ましい人間性を涵養する教育のことを
「인성교육(人性教育)」と呼んでいる。
今日、韓国では非常に珍しい対教師暴力事件に関する記事が
目にとまった。
その記事を読みながら、中学校などで問題行動を起こした生徒にも、
この「人性教育」が行われるケースがあることを初めて知った。
・・・・・・・・・・
■ 여교사, 교실에서 제자에게 폭행당해
教室で生徒が女性教師に暴行
(連合ニュース 5月22日)
중학교 여교사가 교실에서 학생들이 보는 앞에서 남학생
제자로부터 폭행당한 사실이 밝혀졌다. 22일 인천시교육청에
따르면 지난 19일 오후 3시30분께 인천시 연수구 Y중학교
3학년 교실에서 종례 훈시중이던 담임교사 S(23.여)씨가
K(15)군으로부터 폭행을 당했다.
中学校の教室で、女性教師が他の生徒たちの目の前で男子
生徒に暴行される事件が起きたことが明らかになった。22日、
インチョン市教育庁によれば、5月19日午後3時30分頃、
インチョン市ヨンス区Y中学校3年の教室で終礼を行っていた
担任の女性教師(23)が、男子生徒K君(15)から暴行を受けた。
K군은 S교사에게 "종례를 빨리 끝내라"고 소리치며 교실을
나가려다 이를 저지하는 S교사를 밀어 넘어뜨린뒤, 발로 수
차례 걷어 찼다.
K君は「早く終礼を終われ」と叫び教室を出ようとして担任教師に
制止されるや、教師を突き飛ばし転倒させ、数回にわたって
教師を足蹴りした。
당시 현장에는 동료학생 30여 명이 지켜보고 있었지만 제지를
하지 못했고, 자신을 말리던 동급생들에게도 주먹을 휘두른
것으로 알려졌다.
当時、教室にいたクラスメート約30人が目撃していたが、K君を
制止することはできず、K君は止めに入った生徒にも殴りかかるなど
暴力を振るったという。
K군은 한 달 전에도 S교사에게 폭언을 했다가 징계위에 회부돼
특별인성교육을 받았다.
K君は1ヶ月程前にも担任教師に暴言を吐いたことで懲戒委員会に
掛けられ「特別指導」(原文では「特別人性教育」)を受けていた。
이 학교 관계자는 "K군의 학부모에게 정신과 치료를 요청
하기도 했었다"며 "담임교사가 K군에 대한 처벌을 원치는
않지만, 사건에 대한 진상조사 결과를 토대로 징계여부를
검토중"이라고 말했다.
Y中学校関係者は「K君の保護者には精神科の治療を受けさせる
よう指導もしていた。担任教師はK君に対する処罰を望んでいないが、
事件の経過についての調査結果をもとに、現在、懲戒について
検討中だ」と語った。