続々カストロパンツ

　若い友人のＳ田さんから次のようなメールが届きました――

---

　私も服飾関係にはあまり詳しくないのですが、カストロパンツの“カストロ”は、イタリア語の“castoro”（発音は“カストーロ”）から来た言葉で、キューバの大統領は関係がないように思うのですが。

　“castoro”というのは、“ビーバー”という意味で、“働き者”というイメージを持つ言葉ですので、作業ズボンの名称としては、こちらが語源と考えたほうが理屈が通る気がするのです。

　違っていたらすみません。

---

　確かに「カストロ」は作業衣に付けられた名前なんですね。カストロコート、カストロパンツ、カストロジャケット……。
　カストロコートの襟には毛皮ふうのボアがついていて、もしかしたら、もとはそれがビーバーのものだったのかもしれない。
　ということは、キューバ首相には関係ないのかな。

　でも、この名称に関しては起源が不明なので、まだわからないということにしておきたいと思います。
　Ｓ田さん、ありがとうございました。

　また今日もホームセンターに出かけて、高価な六角レンチと潤滑スプレーを購入。固くて、どうしても緩めることができないネジがあるのですよ。
　明日、試してみますが、うまく外せるといいな。