金融そして時々山

山好き金融マン(OB)のブログ
最近アマゾンKindleから「インフレ時代の人生設計術」という本を出版しました。

【イディオム・シリーズ】中国鉄道のcorner cut

2011年07月25日 | ニュース

先週土曜日(7月23日)中国の折江省温州市で中国の高速鉄道で大きな事故が起きた。25日日経新聞朝刊によると、死者35名・負傷者192名となった。

今回事故を起こしたのは、第一世代の高速鉄道で最高速度250km。先月開業した北京・上海間の時速300km(当初計画は350km)の新幹線より前の世代だ。

中国の高速鉄道が問題含みであることはこのブログで2月に紹介した。http://blog.goo.ne.jp/sawanoshijin/d/20110220

今回の事故は2007年に開業した中国新幹線の初めての大きな事故だが、FTによると今回の事故でcorners have been cutに対する懸念が高まっていると報じている。

Cut cornersとは直訳すると「角を切って近道をする」という意味だが、転じて「節約のため手抜きをする」という意味だ。中国当局は、今回の事故の原因は落雷によりスピードの落ちた列車に後続列車が追突したことによると説明しているが、問題の根は深そうだ。政府は全国的に新幹線の運行を止めて安全チェックを始めると報じているが、中国の高速鉄道にはご用心。

そして今後色々なところで中国のcorner cut問題が出てきそうな感じがする。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする