水っぽい雪でしたが、それだけにいったん凍結するとかえって溶けにくいのかもしれません。夕方になってもずいぶん残っています。
２紙とっている新聞のうち、１紙はそれほどでもなかったのですが、もう１紙の配達がずいぶん遅れました。朝刊も夕刊も「もう今日は来ないのかなあ」と思ってしばらくしてから届きました。
雪のある道路をバイクで配達するのは危険きわまりないですね。どうぞ気をつけて、と祈りました。
家内が家事の合い間にメアリー・シェリーの『フランケンシュタイン』を邦訳して朗読、録音し続けてきました。それが３年あまりを費やし、本日、ついに完結！
身内のことながら、これは偉業ではないか、と。
第１回から45回まではこちらのサイト、後半の第46回から最終（112）回まではこちらのサイトにアップされていますので、お気が向いた時にでも聞いてやってください。
特に前半はサーバーの能力が低いのか、ダウンロードに時間がかかって恐縮なのですが……。
とりかかった当初は既成の翻訳を使って、と考えていたようですが、耳から聞いてわかるものをと追求するうち、自分で訳してしまおうということになったようです。気の長い仕事を、よく貫徹したものです。