ある本を読んでいて、「これはいったい何を書いているのだろう？」と首をひねりました。
書かれている内容は大変に興味深いのですが、ところどころ、一度読んだだけでは理解しがたい文章があります。何度か読み、周辺の知識と照らし合わせて、「ああ、こういうことか」と推定はできるのですが、説明不足だったり、矛盾していたり。
特にひどかったのは、小説の粗筋。
誰が何をしたのか、さっぱり呑み込めません。執筆者は内容を理解しているのでしょうが、端折りすぎていて、正確に伝えることができていないのです。
差しさわりがあるので書名や著者は出せませんが、自費出版とはいえ編集者がついているはず。的確なアドバイスがあれば、こんなことにはならなかっただろうにと残念でなりません。