Noutoriさんから次のコメントを頂きました。
NYTが最後の砦 福島原発の50人との記事を載せています。命をかけて職務に取り組む彼らの姿を伝えています。日本の新聞にこのような記事が出ないことは本当に残念なことです。
NYTの記事はこちらで見ることができます。http://www.nytimes.com/2011/03/16/world/asia/16workers.html?ref=global-home
記事によると、厚労省は作業員が受ける放射線量の法的基準値を100ミリシーベルトから250ミリシーベルトに引き上げました。200ミリシーベルト以下の被ばくでは急性の臨床的症状は認められないといわれてはいるものの、この基準は米国の原子炉作業員に許容されている被ばく量の5倍ということですから、極めて厳しい環境の下で原子炉の全面的メルトダウンを食い止めるべく英雄的な活動をしている50名の人がいるということです。
このような第一線で命懸けで職務に取り組む人の真実を米紙を読んで知る・・・というのは情けないですね。
Noutoriさんは、東電幹部をどなっている菅首相の姿が情けない・・・とも書いておられました。この記事は日本の新聞だけでなく、昨日米英の新聞かblogでも読んだのですが、菅首相はWhat the hell is going on?と叫んだと書いてありました。What the hell・・・というのは「一体どうなっているんだ!」という意味ですが、辞書には俗語・卑語とありますから、通常は一国の首相が大企業の幹部に向かっていう言葉ではありません。米英の新聞がこの訳を当てたということは、菅首相の怒りの激しさを伝えたかったのか、あるいは自制心と教養の低さを伝えたかったのかは分かりませんが。
英文ロイターを見ると「原子炉危機が高まる中で日本政府は信頼を失いつつある」という記事がありました。それによるとある市民の声「政府の情報提供は遅過ぎる。彼等は何でもかんでも自分でやろうとするからだ。外国(政府)や専門家に相談するべきだった」を紹介していました。
「政治主導」が原子炉事故に通用すると考えたのでしょうか?
FTのブログに「日本政府は福島第一原発の事故を終わらせるために米軍の直接支援を依頼するかもしれない」という政府スポークスマンの談話を載せていました。
日本政府に危機対応力が欠如しているのであれば、見得を捨てて米軍に依頼するべきでしょう。これは情けないとか甲斐性がないとかの問題ではなく、日本政府が国民と海外の信頼を失うかどうかの瀬戸際の問題のような気がします。原子炉だけでなく、日本政府がメルトダウンの瀬戸際にあるのかもしれません。