読者の方から次のようなメールが来ました。you tubeをみていたら、「WALL street got drunk」というタイトルで、先週金曜日、ヒューストンにおけるブッシュ大統領のスピーチが投稿されていました。「ウォール街が酔っ払って二日酔いでしらふになる」とは何をさしているのでしょうかご教示ください。聴衆のなかからは笑いが起きていました。you tubeには、大統領が酔っ払っているスピーチの投稿もあり妙に感心しました。
私の理解しているところでご説明します。
１．このスピーチは共和党の資金集めのパーティ（関係者以外立ち入り禁止）で、ブッシュ大統領が行ったもので「ウオールストリートは酒を飲んで酔っ払っている」「問題は何時二日酔いから醒めるかということと再び思いつきの金融商品に手を染めないかということだ」というのが趣旨です。
２．ウオールストリートは米国の証券業界のことです。ブッシュ大統領の話の意味は「米国の証券業界はサブプライムローンを証券化して、大儲けをして馬鹿騒ぎしていて酔っ払ったようによれよれだ。問題は何時しらふになるかということと、再びサブプライムローンのような気まぐれな商品を取り扱わないかどうかということだ」ということです。
３．この話の少し前米国ではインディマックという地銀が倒産して預金取付け騒ぎがありました。これに対しブッシュ大統領は「米国の金融界はしっかりしている。慌てて預金を引き出しに行く必要はない」という趣旨の演説をしました。
４．ところが身内だけのパーティでは反対のことを言ったので、話題になりました。またブッシュ大統領は昔アルコール中毒でした（今はあまりお酒は飲まないと思います）。また米国の住宅公社問題などは大統領にも責任があると考えている人も多いと思います。
そんなこんなで「酔っ払っていたのは証券業界だけでなく、あんた（ブッシュ）達も酔っ払っていたのじゃないの？」と意見もありそうですね。「酔っ払いのあんたにだけは言われたくない」という苦笑いが聞こえそうですね。
